-
1 congelare
congelare v. ( congèlo) I. tr. 1. congeler: congelare l'acqua congeler l'eau. 2. ( Alim) congeler: congelare la carne congeler la viande. 3. ( Econ) geler: congelare un conto all'estero geler un compte à l'étranger, bloquer un compte à l'étranger. 4. ( fig) geler, bloquer: congelare i salari geler les salaires; congelare i prezzi geler les prix. II. intr. (aus. essere) geler, se geler: sto congelando! je me gèle! III. prnl. congelarsi 1. se congeler, geler intr.: l'acqua si è congelata l'eau s'est congelée. 2. ( Med) ( in modo lieve) avoir une engelure; ( in modo grave) être gelé: gli si è congelata una gamba il a eu la jambe gelée. 3. ( iperb) ( prendere freddo) se geler.
См. также в других словарях:
congelare — con·ge·là·re v.tr. e intr. (io congèlo) AD 1. v.tr., rendere solido un liquido o un gas mediante l abbassamento della temperatura: congelare l acqua | sottoporre sostanze alimentari a un forte raffreddamento per conservarli più a lungo: congelare … Dizionario italiano
congelare — {{hw}}{{congelare}}{{/hw}}A v. tr. (io congelo ) 1 Raffreddare un liquido fino a solidificarlo: congelare l acqua. 2 Portare e mantenere alimenti a temperature tra 7 °C e 12 °C. 3 (fig.) Congelare un credito, sospenderlo temporaneamente. 4… … Enciclopedia di italiano
gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… … Dizionario italiano
ghiacciare — (tosc. diacciare) [lat. glaciare, der. di glacies ghiaccio2 ] (io ghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare ghiaccio: il gelo ghiaccia l acqua nelle tubature ] ▶◀ (non com.) agghiacciare, congelare, gelare, (non com.) raggelare. ◀▶ decongelare … Enciclopedia Italiana
gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… … Enciclopedia Italiana
agghiacciare — [der. di ghiaccio1, col pref. a 1] (io agghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ridurre in ghiaccio] ▶◀ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ raffreddare. ◀▶ arroventare, riscaldare, scaldare. 2. (fig.) [procurare un forte senso di spavento]… … Enciclopedia Italiana
agghiacciare — 1ag·ghiac·cià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., gelare: il freddo mi agghiacciava il viso | fig., spaventare: quell urlo mi agghiacciò Sinonimi: congelare, ghiacciare, raffreddare | atterrire, inorridire, raggelare, spaventare. Contrari: scaldare |… … Dizionario italiano
congelamento — con·ge·la·mén·to s.m. CO 1. il congelare, il congelarsi e il loro risultato: congelamento dell acqua | fig., stasi, blocco: un congelamento dei rapporti diplomatici, congelamento dei crediti Contrari: decongelamento, decongelazione, scongelamento … Dizionario italiano
ghiacciare — ghiac·cià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio, gelare: il laghetto è ghiacciato nella notte Sinonimi: gelare, congelare. 1b. v.intr. (essere o avere) con uso impers., gelare: stanotte è ghiacciato Sinonimi: gelare. 2. v … Dizionario italiano
stampo — stàm·po s.m. AD 1. arnese usato per stampare su una superficie disegni, numeri, ecc., o come guida per ritagliare secondo una certa sagoma un foglio, una stoffa, ecc. 2. recipiente per contenere o cuocere sostanze semiliquide che, indurendosi, ne … Dizionario italiano
raffreddare — [der. di un ant. affreddare raffreddare , col pref. r(i ) ] (io raffréddo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo o più freddo: r. l acqua, la minestra ] ▶◀ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire,… … Enciclopedia Italiana